Reglas Generales

SPANISH BROADCASTING SYSTEM

Reglas Oficiales Generales del Concurso

1. Sin obligación de compra.
2. QUIÉN PUEDE PARTICIPAR: Cualquier oyente, mayor
   de 18 años de edad si no se indica por el concurso individual.
3. ELEGIBILIDAD:
   1. Los concursantes deben tener por lo menos 18 años de edad
      para participar, deben tener una licencia de manejar válida,
      tener residencia legal en NY, NJ, o PA y tener un número de Seguro
      Social válido.
   2. Los empleados de Spanish Broadcasting System, WSKQ -FM, and WPAT-FM
      sus afiliadas y sus agencias de relaciones públicas, sus auspiciadores participantes y
      miembros de ”familia” (la “familia” es definida como el esposo, los
      padres, hijos, hermanos, tíos, primos y abuelos) son inelegibles.
   3. Se permitirá un premio solo por ganador y su familia
      inmediata (la “familia” es definida como el esposo, padres,
      hijos, hermanos, tíos, primos y abuelos) y/o “casa” (la “casa”
      abarca a cualquiera que esté viviendo en la misma dirección), en
      un período de sesenta (60) días.
   4. Cualquier individuo que gane dentro del año calendario $600
      o más de la Estación, tendrá que presentar un número valido de
      seguro social y una identificación con foto expedida por el
      gobierno indicando su dirección actual antes de concederle
      cualquier premio. Uno puede ser descalificado y perder su
      derecho al premio por no presentar un número valido de seguro
      social.
   5. Si se determina luego que el ganador escogido es inelegible,
      ningún premio será concedido a dicho concursante y la estación
      se reservará el derecho de conceder el premio a otro concursante
      que si este calificado.
4. LA NATURALEZA DEL CONCURSO: Se les pedirá a los
   radioescuchas a llamar a las líneas de oyentes a la estación y ser
   la persona que llama el número correcto. La personalidad en el aire
   determina el llamado número buscado. El concursante se le puede
   pedir a participar de manera adicional, tales como, pero no limitado
   a, cantando el jingle de la estación o de contestar una pregunta de
   trivia para ganar. La estación no tendrá ninguna responsabilidad por
   el incumplimiento alegado o la imposibilidad de participar, ganar y
   / o reclamar cualquier premio en base a las denuncias de problemas
   telefónicos.
5. PREMIOS: Como se indica en el aire por el
   locutor, premios variarán por concurso.
6. El VALOR DE VENTA: El valor aproximado del
   premio varía hasta $ 1.000.00
7. EXONERACIÓN: Al participar en este sorteo, cada
   participante renuncia a cualquiera y a todo reclamo de obligación
   contra la Estación, Mega Media Holdings, Inc., Spanish Broadcasting
   System, Inc., contra sus subsidiarias, afiliadas y sus auspiciadores
   participantes y sus respectivos empleados, directores, accionistas y
   agentes, así como a cualquier y todo reclamo de las obligaciones y
   los daños que surjan directa o indirectamente del premio, o que
   puedan mantenerse directa o indirectamente en conección con esta
   rifa, por alguna injuria personal o pérdida en que puedan incurrir
   por la conducta de, o dentro de la participación, del Premio, o por
   el uso de cualquier premio o por cualquier reclamo, obligaciones,
   pérdidas, reparaciones, daños o las injurias que surjan de o en
   conjunción a los servicios, la mercancía u otros beneficios que
   puedan obtener el ganador o esta rifa. Para recibir un premio los
   participantes deberán firmar un formulario oficial de descargo
   provisto por La Estación.
8. RECLAMO DEL PREMIO: Todos los premios deberán
   ser redimidos o reclamados antes de los 10 días de la fecha que gano,
   y seràn reclamados en las oficinas de SBS localizadas en el Pablo
   Raul Alarcon Broadcast, 26 W 56^th St New York, NY  10019
   de lunes a viernes entre las 10 de la mañana y las 5 de la tarde.
9. EMISIÓN: Todos los ganadores deberán firmar un
   documento que permita el uso razonable para fines promocionales y de
   todos los medios de comunicación de los participantes, nombre,
   imagen e información biográfica, y la estación de liberación,
   español Broadcasting System, Inc. y de sus afiliados y
   patrocinadores de cualquier y todo reclamo, responsabilidades y
   daños derivados directa o indirectamente de la adjudicación del
   premio o que pueda ser sostenida, directa o indirectamente, en el
   marco de este concurso.
10. Cualquier impuesto, licencia, matrícula o gastos adicionales
    incurridos como resultado del Premio son responsabilidad exclusiva
    del ganador.
11. Los premios no pueden ser sustituidos o canjeados por dinero en
    efectivo.
12. La Estación se reserva el derecho de otorgar premios adicionales
    en cualquier momento durante el concurso.
13. Una vez iniciado el sorteo no podrá haber cambios en este
    reglamento que resulten en perjuicio para los participantes, y los
    cambios que se hagan deberán ser dados a conocer a la mayor brevedad
    posible y con toda claridad.
14. Los premios no son transferibles ni pueden ser vendidos. Serán
    dados a la persona cuyo nombre haya sido inscrito en el formulario
    de inscripción.
15. Todas las cuestiones relativas a la interpretación de estas
    normas deben ser dirigidas al Gerente General de de la estación,
    cuya decisión será definitiva.
16. Las probabilidades de ganar dependen dell número de
    participantes elegibles.
17. Una copia de estas reglas y reglamentos será retenido y
    disponible al público para su inspección en las oficinas de la SBS
    localizadas en el 26 W 56th St New York, NY  10019
18. Todos los participantes, como condición para la entrada, se
    obligan a cumplir con estas Reglas Oficiales y las decisiones de la
    estación, las cuales serán definitivas y obligatorias.
19. Pases del cine ganado por la estación no garantiza la admisión
    en el teatro. Pases de películas serán homenajeados en un primer
    llegado, primer servido base, como se indica en la propuesta pasa
    por la estación.
20. Concursos que son por servicio de texto: “Una respuesta por texto. Cargos por mensajes y datos pueden aplicar.”